スポンサーリンク
今回はスラングとしての「bad」の意味を紹介します♪
本記事の英語
bad
イケてる
スポンサーリンク
スラング「bad」とは?
bad
= イケてる
(直訳:悪い)
通常「bad」は「悪い」を意味しますが、場合によっては真逆の「good(良い)」を意味することがあります。
それもただの「good」よりも、「very good(とても良い)」ってかんじです♪
多くの場合「魅力的な女性」に対して使われることが多いです。
そのため「めちゃくちゃかわいくてセクシーな」といった意味合いで「bad」が使われることは珍しくないですね^^
That girl is bad!
あの子ってイケてる!
どうして「bad」が「good」の意味になるの?
実は、これに似た「bad」の使われ方は1800年代にはすでに存在していたようです。
今とは多少の違いはありますが、昔は「恐ろしいほどに」のような意味で使われていたりしたそうです。
考えてみれば、日本語でも「恐ろしいほどにすごい」など、プラスの「良い」意味で使うことってありますよね!
つまり、本来と逆の意味で単語を使うことは割とありえるんですね♪
そうした皮肉的な使い方をすることで、より意味が強調される感じさえあります。
なのでぼくは、「bad」が「good」の意味で使われているのを聞くと、「悪すぎてむしろいい!」ってかんじでとらえています(笑)
まとめ
bad
= イケてる
【例文】
That girl is bad!
あの子ってイケてる!
ではでは^^
スポンサーリンク
スポンサーリンク