「ファニーボーン」ってありますよね！
椅子とか壁とかに肘をぶつけた時「ジ〜ン」ってする、痛みと同時になんとも言えない感覚に襲われるあの場所です（笑）
今回はそんな「ファニーボーン」を使った英語フレーズ、「tickle someone’s funny bone」を紹介します。
「tickle someone’s funny bone」の意味と使い方
tickle someone’s funny bone
＝ 〜を笑わせる
「直訳：〜のファニーボーンをくすぐる」
＊ tickle 〜（ティクル）＝ 〜をくすぐる
＊ funny bone ＝ ファニーボーン
「tickle someone’s funny bone」は「〜を笑わせる、面白がらせる」といった意味。
- 面白い
- おかしい
- こっけいな
- ユーモアがある
- 楽しませる
ようなものに対して使います。
「someone’s（誰かの）」のところには、「my, your, his, her」などを入れればOK！
例えば、「tickle his funny bone」は直訳だと「彼のファニーボーンをくすぐる」ですが、意味としては「彼を笑わせる」になります＾＾
「tickle someone’s funny bone」の由来
なんで「〜のファニーボーンをくすぐる」が「〜を笑わせる」になるの？
そもそも「ファニーボーン」ってなんで「funny bone」って呼ばれてるの？
こんな疑問ありますよね！
「funny bone」が「funny」なワケ
「funny bone」が「funny」と呼ばれる理由には２つの説があり、「funny」が持つ、次の２つの意味と関係しています。
- おかしくて面白い
- 変な
説１：「funny」＝ おかしくて面白い
「funny bone」は厳密には「bone（骨）」でなくて「nerve（神経）」です。
その神経とは「ulnar nerve（アルナー ナーヴ）＝ しゃっこつ神経」と呼ばれ、肩から手にかけて通っています。
いわゆる「ファニーボーン」のところは「humerus（ヒューマラス）＝ 上腕骨）」に沿って走っている神経となります。
骨や筋肉で守られている他の部位と違って、ファニーボーンの所は、皮膚のすぐ下にこの神経が通っているため、ジンジンと衝撃を感じやすいワケです＾＾；
さて、この「上腕骨」を表す「humerus（ヒューマラス）」ですが、別の英単語で「おかしい、こっけいな」を表す「humorous（ヒューマラス）」と発音がめちゃくちゃ似てるんです！
「funny」は「humorous」と同じ意味を持つので、そのため「funny bone（おかしくて面白い骨）」と呼ぶというのが一つ目の説。
簡単に言ったら、ダジャレからきてるってことですね（笑）
説２：「funny」＝ 変な
２つ目の説は、「funny」が持つもう一つの意味、「変な」から来ているというもの。
こちらはシンプルです。
「ファニーボーン」をどこかにぶつけると、まさに「変な」感覚が腕に走りますよね？
痛いんだけど、めちゃくちゃ痛いわけでもない。
鈍くて、ジンジンして、チクチクして・・・
ほんと「奇妙な」感覚ですね＾＾；
よって、「funny bone（変な骨）」と呼ばれるというのが２つ目の説です。
「tickle someone’s funny bone」が「〜を笑わせる」なワケ
「funny bone」は「ファニーボーン」としてだけでなく、「sense of humor（センス オヴ ヒューモア）」の意味としても使われます。
「sense of humor」というのは、「ユーモアの感覚」のこと。
つまり、「tickle someone’s funny bone」で「〜のユーモアの感覚をくすぐる」といった意味合い。結果として、「〜を笑わせる」を表すってことですね＾＾
「tickle someone’s funny bone」の例文
I saw a movie last night. It really tickled my funny bone.
昨日の夜映画見たんだ。ほんと面白くて笑わせられたよ。
A : What’s tickling your funny bone?
B : I just remembered something funny.
A : 何が楽しくて笑ってるの？
B : ちょっと思い出し笑いしちゃって。
Jackie Chan tickles my funny bone. I can’t handle him. He makes me laugh way too much.
ジャッキーチェンは僕を笑わせるんだ。手に負えないね。彼は面白すぎる。
＊ handle 〜 ＝ 〜を扱う
＊ way too much ＝ とても〜すぎる（「way」は「too much」を強調）
この例文は、僕が最近Youtubeの動画を見てたときに、実際にネイティブの人が言っていたものです。
映画のリアクション動画だったのですが、この人にとってはジャッキーチェンがとにかく面白おかしいようで、だいぶ笑ってました。笑いのツボに入るんですね（笑）
まとめ
tickle someone’s funny bone
＝ 〜を笑わせる
「直訳：〜のファニーボーンをくすぐる」
「funny bone」と呼ばれる理由、なかなか面白いですよね！
（ちなみに、ここでの「面白い」は「興味深い」の意味なので、英語だと「interesting」です＾＾）
「tickle someone’s funny bone」と一緒に、ぜひ豆知識として覚えておくといいですよ。
それではまた！
