【英語フレーズ】「Your wish is my command.」の意味とは？使い方は？

今回は、ユーモアのあるフレーズ

「Your wish is my command」

についてご紹介します♪

早速ですが、じつはこの表現、あの「アラジン」の話に出てくる「ジーニー」のセリフが起源となっています。

「Your wish is my command」は直訳すると

「あなたの願いは私の望みです」

となります。

つまり、

などといった感じの意味というわけです♪

ここで、先ほどふれた、アラジンのジーニーについて思い出してみましょう。

ジーニーと言えばランプの魔人ですね。

ランプをこすって彼を召喚させたものは、３つの願いを叶えてもらえるというものでした。

まさに、この願い叶えるジーニーのセリフというのが

「Your wish is my command」

なんです。

「私はあなたのしもべですから、あなたの望むものはなんでも致します」

といった感じでジーニーは「Your wish is my command」と言っていますね。

よって、このフレーズは普通に言うと少し大げさにも聞こえます。

したがって、多くの場合「Your wish is my command」は、あえて大したことないような頼まれごとなどに少し皮肉とユーモアをこめて使われます。

それでは最後に使用例です。

ぜひ仲のいい友達などに使ってみてくださいね♪

ではまた別の記事で＾＾