フレーズ

【英語フレーズ】「sleep on it」ってどんな意味?使い方は?

sleep on it

誰しも何かを決断しなきゃいけないときってありますよね!

ただ、大事な決断であればあるほどすぐには決められず、もう少し考える時間が欲しかったりするものです^^;

今回はそんな場面で使えるフレーズ「sleep on it」を紹介します♪

本記事の英語

sleep on it
一晩寝て考える

「sleep on it」とは?

sleep on it

=(決断する前に)一晩寝て考える

*「it」は、対象となっている決断を指しています。

「sleep on it」は何かを決断するとき、「後々後悔しないよう慎重にもう少し考えたい!」ってときに使えるフレーズです。

思い切ってその場ですぐに決断して上手くいくこともありますが、やはり大きな決断になればなるほど、「一晩時間をとって明日までに考えたい」という気持ちが湧いてきますよね!

それと単純に寝た後は頭がすっきりしているので、よりいい決断ができるというメリットもあると思います♪

ちなみに、直訳は「それ(決断)の上に寝る」ですが、僕は個人的に「重石を上に置いて熟成させている味噌」のようなイメージで覚えています。

自分が重石で決断対象の上に寝て、いい決断に仕上がるように一晩熟成させる、そんなイメージです^^

例文

I can’t decide what to do. Let me sleep on it.

私何をしたらいいか決められない。一晩考えさせて。

*「decide 〜(ディサイド)」= 〜を決める
*「let me 〜」= 私に〜させて

You can sleep on it before you decide.

決断する前に一晩寝て考えていいよ。

まとめ

sleep on it

=一晩寝て考える

あなたは、最近何か決断を迫られたりしましたか?

僕の場合、数日前に気になる本をネットで見つけてカートには入れたんですが、「買って損しなきゃいいな・・・」といった気持ちからその日には決済に至らず、次の日まで考えることにしました。つまり「sleep on it」したんですね♪ 

この場合は本1冊の話なので、特別大きな決断とかではありませんが、このように何かを決断する必要があるときはすごく便利なフレーズなので、ぜひ使ってみてくださいね!

ちなみに、本は買いませんでした。(笑)

それではまた^^